پژوهش های ادبی و اجتماعی

پژوهش های ادبی و اجتماعی

نشانه‌شناسی‌ اجتماعی رمان این خیابان سرعت‌گیر ندارد بر اساس نظریه پیرگیرو

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
سارا احمدی 1
عبدالرضا نادریفر 2
سارا حسنی نفطه 3
1 کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه رازی، کرمانشاه، ایران.
2 استادیار زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی ،دانشگاه رازی، کرمانشاه، ایران
3 مدرس حق‌التدریس زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی ،دانشگاه رازی، ایران، کرمانشاه
10.30488/sipl.2025.517809.1086
چکیده
رویکرد نشانه‌شناسی اجتماعی از زیر شاخه‌های علم نشانه‌شناسی است که با تبیین نشانه‌ها، معانی نهفته در متن را آشکار می‌سازد. این رویکرد بر دو حوزۀ رمزگان‌‌های هویت و نشانه‌های آداب معاشرت تکیه دارد. از آنجا که رمان این خیابان سرعت‌گیر ندارد یک رمان اجتماعی است، برای بررسی نشانه‌شناسی به‌ویژه با رویکرد اجتماعی ظرفیت زیادی دارد. هدف پژوهش حاضر این است که با تحلیل رمزگان‌ها و نشانه‌های اجتماعی اطلاعات ارزشمندی از بافت جامعۀ شهر نویسنده و وضعیت زنان این جامعه دریافت گردد. این پژوهش به شیوۀ توصیفی ـ تحلیلی با استناد به منابع کتابخانه‌ای با رویکرد نشانه‌شناسی پی‌یرگیرو به این رمان پرداخته است. نتایج پژوهش نشان می‌دهد که مریم جهانی، نویسنده‌ای است که با بهره‌گیری از نشانه‌های اجتماعی، سعی دارد مشکلات و رنج زنانی که در بند جامعه‌ای زن‌ستیز گرفتار شده‌اند، بیان کند و آنان را نسبت به حق و حقوق خود آگاه سازد. بهره‌گیری نویسنده از نشانه‌های هویت و آداب معاشرت از مهم‌ترین نشانه‌ها برای بیان اعتراض نویسنده به مسائل اجتماعی و حاکمیت جامعۀ مردسالار است. شهره به‌عنوان شخصیت اصلی در مقابل تمام قوانین و سنت‌های مردسالارانه، ایستادگی می‌کند. بارزترین نقض هنجار در میان نشانه‌های اجتماعی، انتخاب شغل راننده تاکسی برای شخصیت اصلی است.
کلیدواژه‌ها
نشانه‌شناسی اجتماعی
پی‌یر‌گیرو
مریم جهانی
این خیابان سرعت‌گیر ندارد

عنوان مقاله English

Social Semiotics in This Street Has No Street Bumps: A Study in the Light of Pierre Giroux’s Theory

نویسندگان English

Sara Ahmadi 1
Abdolreza Naderifar 2
Sara Hasani nafte 3
1 Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Razi University, Kermanshah, Iran.
2 Assistant Professor of Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Razi University, Kermanshah, Iran
3 Teacher of Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Razi University, Iran, Kermanshah
چکیده English

Social semiotics is a sub-branch of semiotics that reveals hidden meanings in texts by explaining signs. It concentrates on two fields: identity codes and etiquette signs. As a social novel, This Street Has No Speed Bumps offers high potential for social semiotics analysis. Analyzing social signs and codes, the study attempts to present invaluable information about the urban fabric of the novelist’s community and women’s status in society. The current study employs a descriptive-analytical method and benefits from library resources and Pierre Giroux’s semiotics to analyze This Street Has No Street Bumps. The study reveals that Maryam Jahani, through exploiting social signs, tries to articulate the sufferings of women caught in a misogynist community and inform them about their rights. The novelist utilizes the signs of identity and etiquette to criticize social issues and the dominance of patriarchal society. Shohreh, the protagonist, stands against all patriarchal traditions and laws. The novelist’s transparently obvious transgression of social norms is her choice of taxi driving for her heroine, Shohreh

کلیدواژه‌ها English

Social Semiotics
Pierre Giroux
Mayam Jahani
This Street Has No Speed Bumps

  • منابع

    • احمدی، بابک (۱۳۸۳). از نشانه‌های تصویری تا متن. تهران: مرکز.
    • ایبرمز، ام. اچ؛ گالت فرهم. جفری (۱۳۷۸). فرهنگ توصیفی اصطلاحات ادبی. ترجمۀ سعید سبزیان، تهران: رهنما.
    • اکبری، بهمن (۱۳۸۷). «بحران هویت، هویت دینی». پیک نور، دورۀ ۴، شمارۀ ۴: ۲۱۹-۲۳۱.
    • جهانی، مریم (۱۳۹۷). این خیابان سرعت‌گیر ندارد، چاپ چهارم، تهران: مرکز.
    • دوبووار، سیمون (۱۳۸۲). جنس دوم، ترجمۀ قاسم صنعوی، جلد یک، چاپ پنجم، تهران: توس.
    • رضی، داوود (۱۳۸۱). «سنجش نگرش دانشجویان به آینده شغلی خود با توجه به عوامل اجتماعی و اقتصادی مؤثر برآن در دانشگاه مازندران». مجله دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه اصفهان، دورۀ 2، شمارۀ ۳۰-۳۱: ۲۹۵- ۳۲۶.
    • سجودی، فروزان (۱۳۹۰). نشانه‌شناسی: نظریه و عمل، چاپ دوم، تهران: علم.
    • ساسانی، فرهاد (۱۳۸۹). معنا‌کاوی به سوی نشانه‌شناسی اجتماعی، چاپ اول، تهران: علم.
    • شعبانی، رضا (۱۳۷۷). مبانی تاریخ اجتماعی ایران، تهران: قومس.
    • صادقی شهپر، رضا؛ حجاز، راضیه (۱۴۰۱). «نقد فمنیستی رمان سگ و زمستان بلند». ادب‌ پژوهی، سال۷، شمارۀ ۲۶: ۷۳-۹۴.
    • گیرو، پی‌یر (۱۳۹۲). نشانه‌شناسی، مترجم محمد نبوی، چاپ چهارم، تهران: آگه.
    • مکاریک، ایرناریما (۱۳۹۰). دانش‌نامه نظریه‌های ادبی معاصر، مترجم مهران مهاجر و محمد نبوی، چاپ چهارم، تهران: آگه.
    • نوری، علی‌رضا (۱۳۸۱). «معیار‌های اسلامی پوشش زنان و الگوی معرف آن». اندیشه صادق، شماره۸-۹، صص۱۲۲-۱۲۹.

    Preference List in English

    • Ahmadi, B. (2004). Semiotic:Theory & Practice. Tehran: Markaz. (in persian)
    • Abrams, M.H., Galt Farham. Jeffrey (1999). Descriptive Dictionary of literary Terms. Translated by Saeed Sabzian, Tehran: Rahnama. (In Persian).
    • Akbari, B. (2008). "Ldentity Crisis and Religious Ldentity". Peyk-e Noor, No. 4, Tehran: Payam-e Noor University. Pp. 231-219. (In Persian).
    • De Beauvoir, S. (2003). The Second Gender. Translation: Qasim Sanawi, Volume one, Fifth Edition. (In Persian).
    • Giroud, P. (2013). Translation by Mohammad Nabovi, 4 e. Edition, Tehran: Aghah. (In Persian).
    • Jahani, M. (2018). This Street has no Speed Limit. Fourth Edition, Tehran: Markaz.
    • Makarik, A. (2011). Encyclopaedia of Contemporary Literary Theories. Translated by Mehran Mohajer & Mohammad Nabavi, 4 Edition, Tehran: Aghah. (In Persian) .
    • Nouri, A. (2002). »Lslamic Benchmarks of Women Wearing and its  Usage Pattern«. Andise-ye- sadeq.  8-9, pp. 122-129. (In Persian).
    • Razi, D. (2002). "Evaluating Students Occupational Future Time Perspective with Regard to Social and Economic Factors Affecting it at the University of Mazandaran." Research Journal of Humanitics & Literatures Faculty, University of Asfahan. 2ed. Number 31-30, Pp. 295-326. (In Persian).
    • Sassani, F. (2010). Meaning Analysis towards Social Semiotics. First Edition, Tehran: Elam. (In Persian).
    • Sojodi, F. (2011). Semiotics Theory & Practice. Tehran: Elam. (In Persian).
    • Shabani, Reza (1998). Principles of lran Social history. Tehran: Ghoumes. (In Persian).
    • Sadeghi, Sh. R; Hijaz, Razia (2022). "Feminist Criticism of the Novel Dog and Long Winter". Literature Study, Year 7, Winter 2013, Number 26. (In Persian).