پژوهش های ادبی و اجتماعی

پژوهش های ادبی و اجتماعی

بازخوانی شخصیت‌‌های داستانی صمد بهرنگی در داستان کوتاه ماهی‌سیاه کوچولو و اولدوز و قصة کلاغ‌ها بر اساس تئوری‌ انتخاب گلسر

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه بین‌المللی امام خمینی(ره)، قزوین، ایران
10.30488/sipl.2026.582217.1199
چکیده
بازخوانی آثار نویسندگانی که به سبب داشتن ایدئولوژی خاص سیاسی و مرامی از ظرفیت‌های ادبیات داستانی برای آگاهی فردی و اجتماعی گام برداشته و در حوزة ادبیات داستانی تمثیلی و سیاسی صاحب سبک و جریان‌ساز بوده‌اند، می‌تواند برای شناخت ذائقة اجتماعی طبقات روشنفکر ایرانی در دورة خاص تاریخی و شناسایی دلایل جاذبة فکری و اقبال عمومی به آثار آن نویسندگان بسیار ارزشمند و راهگشا باشد. صمد بهرنگی یکی از آن نویسندگان مهم و برجسته است. واکاوی دیدگاه‌های او از خلال داستان‌های کوتاه برجستة او و خوانش انتقادی افکار بهرنگی از دریچة نقد روان‌شناختی می‌تواند لایة دیگری از دیدگاه‌های او را برملا کند. این جستار با محوریت تئوری ‌انتخاب ویلیام گلسر -که بر کیفیت ارضای پنج نیاز اساسی انسان‌، آزادی انتخاب، درک واقعیت و پذیرش مسئولیت‌ تأکید دارد- تلاش کرده است با روش توصیفی- تحلیلی شخصیت‌های داستانی «ماهی سیاه کوچولو» و «اولدوزو کلاغ‌ها» -که تم سیاسی- اجتماعی برای مخاطبان کودک و نوجوان در ظاهر و برای بزرگسالان در باطن دارد- در بستر روان‌شناسی واقعیت‌گرا و آزادی فردی، میزان مسئولیت‌پذیری و انتخابگری و چگونگی تلاش آن‌ها در راه تحقق یا ارضای نیازهای اساسی بازخوانی کند. از نتایج پژوهش برمی آید که کنشگری شخصیت‌های اصلی داستان‌های کوتاه ماهی سیاه کوچولو و قصة اولدوز و کلاغ‌ها بر اساس نظریة انتخاب گلسر ناظر بر تلاش برای رسیدن به آزادی و ارضای نیاز به قدرت و پیشرفت است. نیاز به آزادی، نیاز اساسی و استعلایی اما گم‌گشتة جامعه‌ای است که در فکر برآوردن نیازهای اولیه چون «نیاز به بقا» و «نیاز به تفریح» و «نیاز به محبت و تعلق» گرفتار مانده است و این مسئلة اساسی مرام سیاسی – اجتماعی صمد بهرنگی برای ساخت آرمان‌شهر ایرانی و ترسیم دنیای مطلوب است.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

Re-reading the Fictional Characters of Samad Behrangi in the Short Stories The Little Black Fish and Olduz and the Crows Based on Glasser's Choice Theory

نویسندگان English

seyed Ali ghasemzadeh
sahar sharifi
. Department of Persian Language and Literature, Imam Khomeini International University, Qazvin, Iran
چکیده English

Re-reading the works of writers who, owing to a particular political ideology and creed, have taken steps to employ the capacities of fictional literature for individual and social awareness, and who have been style-setting and trend-creating figures in the field of allegorical and political fiction, can be highly valuable and illuminating for understanding the social taste of Iranian intellectual classes during a specific historical period and for identifying the reasons behind the intellectual appeal of and public reception toward the works of those writers. Samad Behrangi is one of those important and prominent writers. An examination of his views through his outstanding short stories and a critical reading of Behrangi's thought through the lens of psychological criticism can reveal another layer of his perspectives. This essay, centered on William Glasser's Choice Theory—which emphasizes the quality of satisfying the five basic human needs, freedom of choice, perception of reality, and acceptance of responsibility—has endeavored, using a descriptive-analytical method, to re-read the fictional characters of The Little Black Fish and Olduz and the Crows—works that possess a socio-political theme ostensibly for child and adolescent audiences and inwardly for adults—within the context of reality-based psychology and individual freedom, examining the extent of their responsibility and capacity for choice and the manner of their efforts toward the realization or satisfaction of basic needs. The results of the research indicate that the agency of the main characters in the short stories The Little Black Fish and Olduz and the Crows, based on Glasser's Choice Theory, is directed toward the pursuit of freedom and the satisfaction of the need for power and achievement. The need for freedom is a fundamental and transcendental need, yet it is the lost need of a society preoccupied with fulfilling primary needs such as "the need for survival," "the need for fun," and "the need for love and belonging"; and this is the fundamental issue underlying Samad Behrangi's socio-political creed for constructing an Iranian utopia and delineating a desirable world.

کلیدواژه‌ها English

Socio-Political Literature
Choice Theory
Samad Behrangi
William Glasser.
اوکانر، فرانک. (1381). صدای تنها (مطالعه و تحلیل ساختاری داستان کوتاه). ترجمة‌‌ شهلا فیلسوفی، تهران: نشر اشاره.
بهرنگی، صمد. (1386). متن کامل قصه‌های صمد بهرنگی. سمنان: نشر خلاق.
درویشیان، علی‌اشرف. (1356). صمد جاودانه شد. تهران: نشر شباهنگ.
درویشیان، علی‌اشرف. (1380). یادمان صمد بهرنگی. تهران: نشر کتاب و فرهنگ.
دوران، بهناز. (1382). عقدة ادیپ در آثار صمد بهرنگی. ماهنامة کتاب ماه کودک و نوجوان، 6 (12)، 203-205.
سرمدی، زینب و تراب جنگی قهرمان. (1395). نقش و کارکرد داستانی قهرمانان، شریران و یاریگران در قصه‌های صمد بهرنگی بر اساس نظریة پراپ. نشریة مطالعات نقد ادبی، 44، 81- 108.
عبدالله‌زاده برزو، راحله و  ریحانی، محمد. (1398). نقد کهن‌الگویی سفر قهرمان در داستان ماهی‌سیاه کوچولو بر اساس نظریه کمپبل و پیرسون. نشریه مطالعات ادبیات کودک، 10 (1)، 101-122.
قاسم‌زاده، سید‌علی. (1395). کیفیت بیداری قهرمان درون در داستان ماهی ‌سیاه کوچولو. مجلة ادبیات پارسی معاصر، 6 (3)، 55-75.
گلسر، ویلیام. (1390). تئوری انتخاب (درآمدی بر روان‌شناسی امید). ترجمة علی صاحبی. تهران: نشر سایة سخن.
محمدی، محمدهادی و عباسی، علی. (1381). صمد ساختار یک اسطوره. چاپ اول، تهران: نشر چیستا.
محمدی، محمد. (1378). فانتزی در ادبیات کودکان. چاپ اول، تهران: نشر روزگار.
 
References
Abdollahzadeh Borzou, R., & Rihani, M. (2019). Archetypal criticism of the hero's journey in the story The Little Black Fish based on Campbell and Pearson's theory. Children's Literature Studies Journal, 10(1), 101-122. [In Persian]
Behrangi, S. (2007). The complete collection of Samad Behrangi's stories. Khalagh Publishing. [In Persian]
Darvishian, A. A. (1977). Samad became eternal. Shabahang Publishing. [In Persian]
Darvishian, A. A. (2001). In memory of Samad Behrangi. Ketab va Farhang Publishing. [In Persian]
Doran, B. (2003). The Oedipus complex in the works of Samad Behrangi. Monthly Book of the Month for Children and Adolescents, 6(12), 203-205. [In Persian]
Ghasemzadeh, S. A. (2016). The quality of awakening of the inner hero in the story The Little Black Fish. Contemporary Persian Literature Journal, 6(3), 55-75. [In Persian]
Glasser, W. (2011). Choice theory: An introduction to the psychology of hope (A. Sahebi, Trans.). Sayeh-ye Sokhan Publishing. [In Persian]
Mohammadi, M. (1999). Fantasy in children's literature (1st ed.). Roozgar Publishing. [In Persian]
Mohammadi, M. H., & Abbasi, A. (2002). Samad: The structure of a myth (1st ed.). Chista Publishing. [In Persian]
O'Connor, F. (2002). The lonely voice: A study and structural analysis of the short story (S. Filsoufi, Trans.). Eshareh Publishing. [In Persian]
Sarmadi, Z., & Torab Jangi Ghahraman. (2016). The role and narrative function of heroes, villains, and helpers in Samad Behrangi's tales based on Propp's theory. Literary Criticism Studies Journal, 44, 81-108. [In Persian]