Societies in Persian literature

Societies in Persian literature

A Socio-Semiotic Study of Safwat al-Safa by Ibn Bazzaz Ardabili Based on Pierre Guiraud's Theoretical Framework

Document Type : Original Article

Author
PhD student in Persian language and literature, Faculty of Literature and Humanities, Shahrekord University. Shahrekord, Iran
Abstract
Social semiotics is a critical and analytical approach that examines socio-cultural signs within literary texts. It re-reads the process of meaning production by investigating textual signs and social implications. Analysis of signs and their semantic relations in the text’s ideological system and its impact on the meaning production are within the domain of semiotics. Pierre Guiraud, a French linguist and semiotician, contributed significantly to this area by classifying social and cultural signs involved in the process of textual meaning-making. Safvat al-Safa by Ibn Bazzaz Ardabili is one of the most significant biographical texts on Sufi sheikhs in 8th-century AH Persian Sufi literature. It narrates the spiritual and social life of Sheikh Safi al-Din Ardabili, along with that of his teachers and disciples. Through these accounts, Ibn Bazzaz presents a vivid portrayal of the social context of Sheikh Safi’s era, offering valuable insights into both the Sufi path and the socio-cultural conditions of the time. Using the descriptive-cum-analytical method and drawing on Guiraud’s foundational theories, the article reexamines the socio-cultural semiotic system within the text. The results revealed that identity-related signs, such as titles, locations, social classes, and professions, as well as communicative signs like speech tone, nonverbal cues, and behavioral patterns, eventually led to the meaning production
Keywords

-      ابن بزار اردبیلی، درویش توکلی (۱۳۷۳). صفوه الصفا، تصحیح غلامرضا طباطبایی مجد، تهران: مصحّح
-      ابن بطوطه، ابو عبدالله محمد بن عبدالله طنجه‌ای (۱۳۷۶). سفرنامه‌ ابن‌ بطوطه، جلد اول، ترجمة محمد علی موحد، تهران: آگاه
-      احمدی، بابک (۱۳۸۳). از نشانه‌های تصویری تا متن، تهران: نشر مرکز
-      اسکولز، رابرت(1383).درآمدی بر ساختارگرایی در ادبیات، ترجمة فرزانه طاهری، چاپ دوم، تهران: آگاه
-      ایگلتون، تری (۱۳۸۰). درآمدی بر نظریه ادبی، ترجمة عباس مخبر، چاپ دوم، تهران: مرکز
-      بارت، رولان (۱۳۸۳). نشانه شناسی ادبی، ترجمة ناصر فکوهی، تهران: فرهنگ
-      براون، ادوارد (۱۳۴۵). تاریخ ادبیات ایران، جلد چهارم، ترجمة رشید یاسمی، تهران: ابن سینا
-      براهنی، رضا (۱۳۶۲). قصه نویسی، تهران: نشر نو
-      بخاری قمی، حسن(1393).«ظهور عرفان اجتماعی با نهضت شیخ صفی‌الدین اردبیلی» در مجموعه مقالات نخستین همایش بین الملی شیخ صفی‌الدین اردبیلی، لندن: آکادمی مطالعات ایرانی لندن، صص55-57
-      چندلر، دنیل (۱۳۸۷). مبانی نشانه شناسی، ترجمة مهدی پارسا، چاپ دوم، تهران: سوره مهر
-      ریچموند، ویرجینا پی و مک کروسکی، جیمز.سی. ( ۱۳۸۸) رفتارهای غیرکلامی در روابط میان فردی، ترجمة فاطمه سادات موسوی و ژیلا عبدالله پور، تهران: دانژه
-      ساسانی، فرهاد (۱۳۸۹). معنا کاوی: به سوی نشانه شناسی اجتماعی، تهران:علم
-      سوسور، فردینان دو (۱۳۷۸). دوره زبان شناسی عمومی، ترجمة کوروش صفوی، تهران: هرمس
-      شفرز، برنهارد(1384). مبانی جامعه شناسی جوانان، ترجمة کرامت الله راسخ، تهران: نی
-      شوالیه، ژان و آلن گربران(۱۳۸۵). فرهنگ نمادها، جلد سوم، ترجمة سودابه فضایلی، چاپ پنجم، تهران: جیحون
-      ضیمران، محمد (۱۳۸۲). درآمدی بر نشانه‌شناسی هنر، تهران: قصه
-      عظیمی فرد، فاطمه (۱۳۹۲). فرهنگ توصیفی نشانه‌شناسی، تهران: نشر علمی
-      فاولر، راجر (۱۳۹۰). زبان‌شناسی و نقد ادبی، ترجمة مریم خوزان، تهران: نشر نی
-      کرس، گونترآر (۱۳۹۲). نشانه‌شناسی اجتماعی از نظریه تا کاربرد، ترجمة سجاد کبگانی و رحمان صحراگرد، تهران: مارلیک
-      گیرو، پی یر (۱۳۹۹). نشانه‌شناسی، ترجمة محمد نبوی، ویراست دوم، تهران: آگه
-      لیوون، تئون(1395). آشنایی با نشانه‌شناسی اجتماعی، ترجمة محسن نوبخت، تهران: علمی
-      مایل هروی، نجیب (۱۳۷۶). «میزان تغییر و تبدیل صفوه الصفا»، گلچرخ، شماره هفدهم، صص: 32-35
-      متین، پیمان(۱۳۸۳). «پوشاک و هویت قومی و ملی»، مطالعات ملی، دورة پنجم، شمارة سوم، صص: 37-45
-      مکاریک، ایرنا ریما (۱۳۸۴). دانشنامه نظریه‌های ادبی معاصر، ترجمة مهران مهاجر و محمد نبوی، تهران: آگه
-      موحد، صمد(1391). «صفوه‌ الصفا» در دانشنامة زبان و ادب فارسی جلد چهارم، تهران: فرهنگستان زبان و ادب فارسی، صص 419-421
-      هلیدی، مایکل؛ حسن، رقیه (۱۳۹۵). زبان، بافت و متن(جنبه‌هایی از زبان در چشم اندازی اجتماعی نشانه‌شناختی)، ترجمة مجتبی منشی زاده و طاهره ایشانی، چاپ دوم، تهران: علمی